i fear all you can do is fight through it and try to grow thicker skin. it isn’t your fault of course, she should just not be a dick, but if you have no way to get out of living with her/being around her then this is something you will have to learn to ignore. i know this is a basic ass response but her judgement is a reflection of her own insecurities, it honestly doesn’t have to do with you at all.