Tbh, if its not hurting anyone then I wouldn't bring it up, things could get real awkward, but if you think its an issue of self image and insecurity then I would definitely reassure her that she's beautiful in person. You can even just comment that her picture is cute but she looks amazing in person