Just because there are ways to approach you that won’t result in making you feel uncomfortable, unsafe, or creeped out, doesn’t mean there are ways to approach any woman that won’t result in those things, and you can’t always know even immediately after the fact that approaching a woman resulted in those things, let alone before approaching her.
and you're vastly overthinking it, most women in my experience don't mind being approached if you are polite and respectful about it, and don't immediately ask them out. just introduce yourself and if they want your number or snap they'll ask for it. straight people over complicate things.
yes that way she's in control of the interaction, and you aren't getting mixed signals/dominating the conversation. also to reply to the comment abt approaching women as a women, i still have to risk whether or not she's into women, and bc i live in a red state that isn't always easy or safe.