I’m a girl but usually I have noticed guys just do those sneaky stare glances and then try to act nonchalant but then glance back to see if you’re watching. Or they won’t look at all in your direction and act like your non existent but still look thru their peripheral view. They’ll also act nervous or bashful when they get caught looking