Tell him to stop the calls bc that crosses a line of too much closeness. Tell him if he knows she likes him then there needs to be more distance between them and a lot less texting because otherwise it comes across as more than a friendship. Tell him you need him to prioritize your boundaries and feelings otherwise there’s no point of being with him.