The shag layered cut will look good for your face shape, my only concern is your hair seems to be a little fine for such a voluminous haircut but it’s nothing that hair products can’t fix. For the dye, unless you want a very vibrant red you wouldn’t have to bleach it or bleach it too much. Maybe like ten volume to open the hair follicle and grab the hair dye better.