Ask without asking… just say something like I bet it would be fun to grab a coffee with you. See what she says. Technically you didn’t ask so nothing to get weird about

1

Coffee is a date. You don’t take your bro to coffee. You’re getting to know someone over coffee.

1