Was he checking her out or did you think that because his comments had made you insecure? Not saying his comments are ok, but if he corrected that behavior (idk if so ofc), he probably would quit ogling the waitress too. But in my experience, it’s almost impossible to track people’s eyes accurately, especially once your beliefs/biases come into play, so it’s usually better not to torture yourself about them