The AI overview is getting that answer from some random poster on Quora, which is like the least reliable source to ever exist. I speak Hebrew. There is no basis by which to conclude that “job” literally translates to “persecuted” or “hated” beyond the fact that some guy named Job was persecuted in the Bible.