The app is magicplan, everything is free for the first few floor plans and you can plug measurements in for furniture once you have them. I think it doesnt take up a crazy amount of room but it is a lot, esp if you want to spend a lot of time there. That being said twin beds are tiny so if I were you I’d look for a loft bed to maximise space if you can. good luck 🫶