I would do this but I love girls and love the word girl and think it should stand for something so I wouldn't water it down just to get on men's nerves. Plus they probably feel good being called it deep down because they think that have proximity to us/you're using it in an endearing way.