There are many contexts for garlanding, the meaning entirely depends on what’s happening atm but generally it’s a token of welcoming and appreciation/recognition. Exchanging garlands at a wedding is akin to exchanging rings, but garlanding a public official or long-separated family member or hometown hero is more like “thank you for coming! We love and miss you! Your presence is as welcome as that of the gods”