Email your building’s office or dorm office with your concerns, they might do something. If you have a specific solution in mind (like, “please put me with another trans person if possible so we can be assured we’ll be respected) maybe pitch that to them

14