correctly gendered compliments help a lot. Let them know that you find them pretty/handsome/attractive/etc. as far as feeling trapped, their emotions shouldn’t be weighing you down and if they are it might be worth it to bring it up to them. As a partner it’s your job to be a listening ear but you shouldn’t be the entire support system. That’s too much on anyone.