if you’re not in a situation where you can ask, technically either are acceptable, but honestly most trans people (ime) would prefer that you assume and use she/her rather than get they/themmed. getting they/themmed often feels like being told “i know you’re trans but don’t care enough to try and be affirming.”