Lots of things have contributed to why so many of us use subtitles now, including shit sound mixing. But my ADHD brain is nearly silenced when I read, so I can actually hear and focus on the words when subtitles are on and I’m reading them instead of halfway understanding every third word without them.