I think just saying, something like, “you are a foot taller than me and sometimes when you wear some of my clothes it stretches them out” If she’s a foot taller than you with comparable clothing size then she is probably smaller proportionately to her height than you are, you can phrase it better but I think communicating that idea