cut off contact with him and find someone else. i know it’s hard especially after you’ve established a connection and introduced him to your roommate but him trying to hang with your roommate 1 on 1 like that especially “watching a movie” (which always goes other places as we all know) is super inappropriate and is a sign of lacking boundaries. better to cut the cord now