I realized I might have to clarify this. Some bathroom locks have that pinhole on the front that you shove a special pin (or a jeweler’s screwdriver) in and unlock from the outside. If you have one of those, just lock the door when not in use so she can’t get in and she has to use her own.