Just tell them they need to communicate with you when their having friends over and that you rather them not be over all the time everyday. If your nothing paying bills then you can express that as your also on the lease and they need to respect boundaries. If it’s a dorm then tell them regardless because its rude and that you’ll inform your RA if they can’t respect your boundaries