I don’t think it’s one text. I think it’s all texts between them referring to the situation. It could either prove Justin’s claims and that’s why she doesn’t want to show them or they’re just private or discuss things they don’t want public. I know I wouldn’t want my texts to friends read out in court even though I’ve never texted anything bad. And theirs would be shared all over the internet too

3