
The Koran is an Arabic text and it can be complicated to translate words from languages with different writing systems. You can’t really say that there is a correct way to romanize the word Quran so you can use any of the three most popular and no one will really care. It’s the same with Hanukkah/Chanukah in Hebrew.