“She lost his wallet” referring to a woman losing her wallet isnt proper grammar. The definition itself says that it can refer to one person. Better yet….provide a source specifically saying “they” can’t refer to one person. And it has to say something along the lines of “they cannot be used in a singular tense”