This is tough. Also coming from a family owned place I know the struggle. Are you comfortable telling your boss? Together you can come up with a plan or your boss can have a talk with those guys. Next step would be to assert a boundary and let those guys know you don’t tolerate that. The final step, if you choose, find another job.