Update 2: had that conversation with my manager and he was very reassuring that I wasn’t making a big deal outta it. Uhh, he’ll let our supervisor know and they’ll have a conversation with the guy without me having to talk to him directly, as I requested.
Update 1: since I’m a coward, I told my manager and he’ll speak to both of us on Monday even though I said I didn’t want to directly confront the guy and make things awkward. Y’all might be a lil disappointed in me, but that’s all I could muster up:/